Do ponto de vista prático, o principal objectivo de um projecto integrado de segurança visa reduzir a tentação de se cometerem actos criminosos num determinado espaço protegido.
From the practical point of view, the main goal of an integrated security project is reducing the temptation of committing crime acts in a determined protected area.
Uma vez que os riscos de ocorrência podem ser reduzidos, mas nunca eliminados, num projecto integrado de segurança devem estar previstas as medidas de reacção para interromper a acção criminosa, contando para o efeito, com a eficácia das medidas de detecção e dissuasão instaladas.
Considering we can reduce the risks, but never eliminate them, in an integrated security project there must be foreseen the reaction measures for interrupting criminal actions, recurring for the effect, the efficacious of the installed and implemented detection and dissuasive measures.
Do ponto de vista operacional, o principal objectivo de um projecto integrado de segurança é conseguir, por um lado: a detecção imediata (meios técnicos) de qualquer situação de risco que ponha em causa a normal actividade do cliente e, por outro: implementar uma capacidade efectiva de intervir (meios humanos) e eliminar ou reduzir ao máximo esse risco, afectando o menos possível, a actividade do cliente.
From the operational point of view, the main goal of an integrated security project is achieving, on one hand: The immediate detection (technical means) of any risk situation that may put in cause the client normal activity and, on the other hand: implement an effective intervention capacity (human means) and eliminate or reducing to the maximum that risk, less affecting the client activity.
Extract of Alexandre Chamusca opinion for "Segurança" magasin 20/11/2007
Nenhum comentário:
Postar um comentário